발음도 좋고 뜻도 좋아 성공을 거둔 외국기업의 중국 브랜드네이밍

니하오! 안녕하세요!!

​

차이홍 월성 중국어 교습소 입니다

 

 

 

 

외국 기업이 중국에 진출하기 위해서는 반드시 회사 이름을 중국식 한자어로 바꿔야 하는데요.

 

오늘은 발음도 좋고 뜻도 좋아 중국 진출에 성공을 거둔

 

국내기업 및 외국기업의 중국 브랜드네이밍에 대해 알아볼게요~

 

 

 

---

 

1. 코카콜라 (可口可乐 kěkǒukělè)

 

코카콜라 (可口可乐 kěkǒukělè)

맛이 좋고 즐겁다

 

 

전 세계에서 가장 유명한 콜라 브랜드 '코카콜라'는 중국어로 '可口可乐 (kěkǒukělè)' 입니다.

 

뜻은 '맛이 좋고 즐겁다'란 의미로,

 

발음도 원래 이름과 흡사하면서 뜻도 좋아 중국 브랜드네이밍의 성공사례로 늘 손꼽히고 있습니다.

 

 

 

2. 벤츠 (奔馳 bènchí)

 

벤츠 (奔馳 bènchí)

빠르게 달리다

 

 

독일 명차 '벤츠 (Benz)'는 중국어로 '奔馳 (bènchí)' 입니다.

 

자동차 브랜드에 걸맞게 '빠르게 달리다', '마구 달리다'란 뜻을 가지고 있습니다.

 

 

 

3. 까르푸 (家乐福 jiālèfú)

 

까르푸 (家乐福 jiālèfú)

가정의 즐거움과 행복

 

 

프랑스의 대형 할인마트 프랜차이즈인 '까르푸 (Carrefour)'는 중국어로 '家乐福 (jiālèfú)' 입니다.

 

프랑스어로 '교차로', '사거리'를 뜻하는데요. 중국뜻은 가정의 즐거움과 행복'으로

 

까르푸에서 쇼핑을 하면 집안에 즐거움과 행복이 가득하다는 의미를 품고 있습니다.

 

 

 

4. 카페베네 (咖啡陪你 kāfēipeinǐ)

 

카페베네 (咖啡陪你 kāfēipeinǐ)

너와 함께 하는 커피

 

 

2012년 중국시장에 진출한 국내 커피 프랜차이즈 브랜드 '카페베네 (Caffe Bene)'는

 

중국어로 '카페베네 (咖啡陪你 kāfēipeinǐ)' 입니다.

 

뜻은 '너와 함께 하는 커피'라는 친숙한 의미를 갖고 있습니다.

 

 

 

4. 뚜레쥬르 (多乐之日 duōdě zhīrì)

 

 

뚜레쥬르 (多乐之日 duōdě zhīrì)

즐거움이 가득한 날

 

 

우리나라의 베이커리 프랜차이즈 브랜드 '뿌레쥬르 (Tous les Jours)'는 프랑스어로 '매일매일'을 뜩하는데요.

 

중국어로는 뚜레쥬르는 '多乐之日 duōdě zhīrì)' 입니다.

 

뜻은 '즐거움이 가득한 날'으로, 원래 이름인 뚜레쥬르와 발음이 비슷하면서도 뜻도 좋은 브랜드 네이밍인 것 같죠?

 

 

---

 

지금까지 발음도 좋고 뜻도 좋아 중국 진출에 성공을 거둔 국내기업 및 외국기업의

 

중국 브랜드네이밍에 대해 알아봤는데요.

 

여러분이 평소 애용하는 브랜드는 중국어로 어떻게 불리는지

 

알아보는 것도 재미있고 색다른 중국어 공부법 중 하나가 아닐까 싶네요.

 

 

 

 

학습상담 053-633-5525

​

네이버톡톡 또는 카카오채널에서도 상담 가능합니다.

검색: 차이홍 월성 중국어 교습소