중국 SNS 및 인터넷에서는 숫자로 감정표현을 한다?

 

니하오! 안녕하세요!!

​

차이홍 월성 중국어 교습소 입니다

 

 

 

 

중국어에서는 숫자로 문장을 표현하는 사례들이 다수 존재하는데요,

 

우리나라에서도 예전에 일명 '삐삐'로 불리던 무선호출기가 있던 시절에

 

8282 (빨리빨리), 1004 (천사), 3535 (사모사모), 1010235 (열렬히사모)와 같은 표현을 사용하기도 했습니다.

 

오늘은 중국 SNS 및 중국 인터넷 상에서 흔히 접할 수 있는 숫자 표현들을 알아볼게요~

 

 

---

 

88

 

중국 SNS 및 인터넷에서 '88'이라고 쓰면 '拜拜 (bàibai)'라는 뜻으로 작별인사를 의미하는데요,

 

이는 영어의 작별인사인 'Bye Bye'에서 온 것 이라고 합니다.

 

 

 

9494

 

중국 SNS 및 인터넷으로 '9494'라고 하면 '맞아맞아! 바로 그거야!'라는 뜻인데요,

 

중국어로는 '九四 (jiǔsì)'인데 이 발음이 '바로 그거야!'를 뜻하는 '就是 (jiùshì)'와

 

발음이 유사한 것에서 유래했다고 합니다.

 

 

 

7456

 

중국 SNS 및 인터넷에서 '7456 (七四五六 qīsìwǔliù)'라고 하면

 

중국어 발음으로는 '气死我了 (qìsǐwǒle)'와 발음이 비슷한데요,

 

뜻은 '열받아!'. '매우 화났다'라는 뜻입니다.

 

 

 

555

 

중국 SNS 및 인터넷에서 '555'라고 하면 한국어로 'ㅠㅠ'와 비슷한 뜻으로 우는 모양을 표현한 것인데요,

 

중국어로 숫자 5의 발음은 '五 (wǔ)'로 나는데 이 발음이

 

중국어에서 울 때 나는 소리 '呜呜呜 (wūwūwū)'와 비슷해서 붙여진 것입니다.

 

 

 

666

 

중국 SNS 및 인터넷에서 '666'이라고 하면 게임 등에서 잘 하고 있을 때를 뜻하는데요,

 

666의 발음은 '六六六 (liùliùliù)'인데 이것이 '溜溜溜 (liūliūliū)'와 발음이 같기 때문입니다.

 

'溜 (liū)'에는 미끄러지다, 활강하다는 뜻 외에도 '잘 나간다'는 뜻이 있습니다.

 

 

 

---

 

지금까지 중국 SNS 및 중국 인터넷 상에서 흔히 접할 수 있는 숫자 표현들을 알아봤는데요.

 

다음에도 중국 SNS에서 많이 쓰는

 

인싸 유행어를 더 알려드릴께요~~

 

 

 

 

학습상담 053-633-5525

​

네이버톡톡 또는 카카오채널에서도 상담 가능합니다.

검색: 차이홍 월성 중국어 교습소