중국어 영어로 응원의 표현 배워보기!

니하오! 안녕하세요!!

​

차이홍 월성 중국어 교습소 입니다

 

 

 

 

중국어 공부를 하다 보면 외국인 친구들과

 

소통하는 경우도 종종 나타납니다.

 

 

그래서 오늘은 외국인 친구들과 대화할 때

 

상대방을 응원하는 표현을

 

중국어와 영어로 배워보려 합니다!

 

---

 

 

너를 응원해! 중국어 표현

 

 

 

 

중국에서 응원할 때

 

가장 흔하고 많이 사용하는 표현으로는

 

加油 (jiāyóu) 라고 합니다.

 

흔히 쨔요! 라고도 많이 하는데요,

 

파이팅! 힘내! 라는 의미로 올림픽 경기에서

 

중국인들이 스포츠 팀을 응원할 때

 

자세히 들어보면 加油를 들을 수 있습니다.

 

 

 

 

冲冲冲 (chōng chōng chōng) 은 젊은 세대에서

 

많이 사용하는 응원의 표현 중 하나입니다.

 

我明天有考试 (wǒ míngtiān yǒu kǎoshì)

 

중국인 친구가 위의 말처럼

 

'나 내일 시험있어' 라고 이야기 한다면

 

冲冲冲！으로 응원의 표현을 해볼 수 있습니다.

 

冲 한 글자만 사용해도 괜찮습니다!

 

 

 

 

 

别担心，天塌下来有我顶着

（biédānxīn，tiāntāxiàlá yóu wǒ dǐng zhe)

 

'걱정하지마! 하늘이 무너져도 내가 있잖아!'

 

문장 그대로 걱정, 근심 혹은 좋지 않은 일로

 

친구가 기분이 좋지 않을 때 위로의 말로

 

표현해보는 것도 좋을 것 같습니다.

 

 

 

 

 

你是最棒的 (ní shì zuì bàng de)

 

'너가 최고야!' 라는 뜻으로

 

자신감을 끌어올려 줄 수 있는

 

표현으로 사용할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

我站你这边 (wǒzhànnǐzhèbiān)

 

'난 네편이야!'

 

언제나 너의 편에서 항상 응원한다는

 

뜻으로도 많이 사용하는 표현으로

 

혼자라고 생각하는 친구에세 사용해보세요!

 

 

 

 

 

坚持就是胜利 (jiānchí jiùshì shènglì)

 

'끝까지 버티면 이길꺼야'

 

포기하지 않고 끝까지 희망의 끈을

 

놓지 않도록 응원하는 표현으로

 

세계적으로 확산된 코로나 사태에

 

많이 사용하던 표현 중 하나입니다.

 

 

 

너를 응원해! 영어 표현

 

 

 

 

넌 할 수 있어! 를 영어로

 

표현해보면 많은 분들께서

 

You Can Do It 을 떠올릴 만큼

 

유명한 표현입니다.

 

 

 

 

 

 

 

Keet It Up!

 

'끝까지 힘내!'

 

이 표현은 중국에서 배운

 

坚持就是胜利과 비슷한 느낌으로

 

사용할 수 있습니다.

 

특정한 목적을 위해 끝까지 포기하지 않고 열심히 한다는

 

의미로 사용할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

You're Killing It!

 

'진짜 잘하고 있어!'

 

보통 정말 끝내준다! 죽이네! 라는

 

뜻으로 사용되는 표현입니다.

 

미국 드라마나 영화에서 정말 많이

 

사용하는 것을 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

Stay Srong!

 

'끝까지 힘내!'라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

Keep It Up과 같은 뜻이라고 생각할 수 있지만

 

Keep It Up은 계속 나아가! 와 같이 무언가

 

도전에 대한 응원으로 사용할 수 있으며,

 

Stay Strong!은 힘들어하는 친구에게

 

위로할 때 응원의 말로 사용하는 표현입니다.

 

 

 

 

Show Them What You're Made Of!

 

'네가 뭘 할 수 있는지 보여줘!'

 

큰 일을 앞둔 친구에게 자신감을 채워주기 위해

 

사용되는 표현입니다. 의류 브랜드인

 

H&M에서 면접을 앞둔 젊은 세대들에게

 

24시간 정장을 대여해주는 캠페인의 슬로건으로

 

위 문장을 사용하기도 했습니다.

 

 

 

 

 

 

Come On OOO!

 

이 표현 역시 영화나 미드에서

 

정말 많이 들어 본 표현으로

 

Come On Spike! 라고 한다면

 

스파이크 힘내! 라고 이해할 수 있습니다.

 

기억하기도 쉽고 정말 많이 사용하는

 

간단한 응원 멘트!

 

 

---

 

 

 

이렇게 응원의 표현을

 

중국어 / 영어로 함께 공부헤 보았습니다.

 

 

한국말로 해석했을 때

 

같은 말ㅈ이지만 상황에 따라서 혹은

 

속에 숨겨진 의미가 다른 말들도 있었습니다.

 

 

외국인 친구에게 응원의 한마디를 하고 싶다면

 

오늘 배워본 표현들을 사용해보세요!

 

 

 

 

학습상담 053-633-5525

​

네이버톡톡 또는 카카오채널에서도 상담 가능합니다.

검색: 차이홍 월성 중국어 교습소