중국어 의성어 & 의태어를 알아보자!

 

니하오! 안녕하세요!!

​

차이홍 월성 중국어 교습소 입니다

 

 

 

 

우리나라에서 박수소리는 '짝짝'이죠.

 

중국에서는 박수소리를 '꾸아지'라고 하는데요.

 

이 밖에도 중국의 또 다른 의성어와 의태어는 어떻게 표현될까요?

 

오늘은 중국어 의성어와 의태어에 대해 알아볼게요!

 

 

---

 

의성어 의태어 표현 1

빗방울 떨어지는 소리 滴嗒 (dīdā), 滴沥 (dīlì), 哗啦 (huālā])

 

滴嗒 (dīdā)

 

가장 작은 빗소리를 표현하는 중국어 표현입니다.

 

중국에서는 내리는 듯 안 내리는 듯 미세하게 내리는 비를 '디디'라고 부른답니다.

 

 

滴沥 (dīlì)

 

'디리'는 비가 쏟아지지 않고, 뚝뚝 떨어질 때 주로 사용하는 의성어 표현입니다.

 

 

哗啦 (huālā])

 

여름철 장마철에 많이 활용되는 표현입니다. 온 세상을 씻기듯이 주룩주룩 내리는 비를 표현할 때 사용하면 좋습니다.

 

 

 

의성어 의태어 표현 2

박수소리 呱唧 (guāji)

 

呱唧 (guāji)

 

박수 소리를 표현하고 싶을 땐 어떻게 하면 될까요?

 

우리나라에서 박수소리는 '짝짝'인데요. 중국에서는 呱唧 (guāji)라는 표현을 사용합니다.

 

이 呱唧 (guāji)는 명사이자 동사인 '박수 (하다)'라는 의미와 동시에 의성어 의태어인 박수 치는 소리로 표현됩니다.

 

 

예문을 통해 좀 더 정확히 알아볼까요?

 

他一唱完，听众们就呱唧呱唧地鼓起掌来 (tā yī chàng wán, tīngzhòng men jiù guājī guājī dì gŭ qĭ zhăng lái)

 

는 '그가 노래를 마치자 청중들이 짝짝짝 박수를 쳤다'라는 문장이 됩니다.

 

 

 

의성어 의태어 표현 3

두근두근 扑通扑通 (pūtōng pūtōng)

 

扑通扑通 (pūtōng pūtōng)

 

좋아하는 사람과 함께 있을 때면 심장이 쿵 두근두근!

 

중국에서는 扑通 (pūtōng) 이라고 합니다.

 

예문으로 확인해볼까요?

 

心扑通扑通跳 (xīn pū tōng pū tōng tiào)

 

는 심장이 두근두근 뛰다' 라는 문장이 됩니다.

 

이 표현은 '두근두근' 외에도 땅이나 물에 무거운 물건이 떨어지는 소리인 '쿵', '꽈당', '풍덩' 소리로도 잘 활용됩니다.

 

 

 

의성어 의태어 표현 중국어 단어 4

재잘재잘 嘁嘁喳喳 (qīqīchāchā)

 

嘁嘁喳喳 (qīqīchāchā)

 

누군가와 대화를 나눌 때는 이 표현을 쓸 수 있습니다.

 

재잘재잘 嘁嘁喳喳 (qīqīchāchā) 인데요.

 

이 말은 '주절주절', '속닥속닥', '소근소근'이라는 뜻 외에도

 

'수런거리다', '두런거리다'라는 의미로도 활용된다고 합니다.

 

 

 

의성어 의태어 중국어단어 5

웃음소리 扑哧 (pūchī), 咯咯 (gēgē)

 

扑哧 (pūchī)

 

황당하거나 웃음이 새어나올 때 웃는 모습이 우리 나라는 '피식'이라고 표현합니다.

 

중국에서는 갑작스럽게 터뜨리는 웃음 소리를 '푸츰'이라고 표현하는데요.

 

이 웃음은 '피식', '푸하하', '키드득', '낄낄', '픽' 등의 웃음을 표현하는 의성어 표현입니다.

 

이 외에도 물이나 공기가 새거나 빠지는 소리로 '쏴', '찍', '쫙'을 묘사하는 단어로 사용되기도 한답니다.

 

 

咯咯 (gēgē)

 

깔깔, 껄껄 거리며 웃는 웃음 소리는 '꺼거' 입니다.

 

형이나 오빠를 의미하는 哥哥와 성조와 병음이 똑같죠?

 

추가로 '咯咯 (gēgē)'는 '꼬꼬'라는 의성어 및 의태어로도 사용할 수 있다는 점도 유의하세요.

 

웃음소리 외에도 달이 우는 소리인 '꼬꼬', '꼬꼬댁'으로도 활용됩니다.

 

 

간단한 예문을 통해 표현을 더 확실히 되짚어 보세요!

 

'아이들이 깔깔 웃는다'는 孩子们咯咯笑着 (hái zi men gē gē xiào) 입니다.

 

 

---

 

 

지금까지 중국어 의성어와 의태어를 알아봤습니다.

 

간단하지만 문장을 더욱 풍성하게 만드는 의성어와 의태어를 잘 활용하셔서

 

중국어 문장 작문이나 회화 실력을 상승시켜 보세요!

 

 

 

 

학습상담 053-633-5525

​

네이버톡톡 또는 카카오채널에서도 상담 가능합니다.

검색: 차이홍 월성 중국어 교습소