'망했어' 중국어로는?

 

니하오! 안녕하세요!!

​

차이홍 월성 중국어 교습소 입니다

 

 

 

 

다들 중국어 열심히 공부하고 계신가요?

 

차이홍이 이번에 준비한 중얼중얼은...

 

 

 

 

직장인이라면 공감할 수 밖에 없는 상황들

 

'그런데, 지금 중국 MZ 직장인들 뭐라 말해?'

 

 

그 중에서 바로 '망했을 때'와 '망해도 힘나는 표현' 편입니다!

 

 

 

 

갑자기 컴퓨터나 프로그램이 꺼졌다..!

 

엇 분명 저장한 지 알았는데 왜 화면이 이거지..??

 

 

보고서 다 작성하고 날려 먹었을 때

 

'망했어'

 

어떻게 말해야 될까?

 

 

 

 

芭比Q了 (Bābǐ Q le)

 

 

'망했어'

 

그런데, 중국에서는 '망했어'가 '바비큐'?

 

바비큐처럼 원래는 '불에 구워지다'라는 뜻이었지만

 

말 그대로 '내가 구워지듯이 망했어'라는 표현으로 사용되고 있습니다.

 

 

 

 

일어났는데 기분이 무언가 쎄하다...

 

분명 알람 맞췄었는데...

 

 

지각이 확실한 상황!

 

이왕 이렇게 된 거...

 

 

 

 

摆烂 (bǎilàn)

 

 

'될 대로 되라'

 

마음이나 편하게 먹자고!

 

 

이런저런 다양한 일이 일어나는 직장생활!

 

그러나...

 

 

 

 

冲鸭 (chōngyā)

 

'힘내'

 

 

 

 

冲은 돌진하가, 돌파하다 라는 뜻으로

 

冲鸭는 冲呀(chōngyā)와 발음이 비슷한 해음 현상으로 생긴 신조어라고 합니다.

 

주로 돌진하는 오리 사진과 함께

 

이모티콘으로 자주 사용됩니다.

 

 

 

---

 

오늘은 망했어, 망했지만 힘나는 표현들을 알아보았습니다~

 

다음에 또 다른 재미있는 컨텐츠로 돌아올게요~~

 

 

 

 

학습상담 053-633-5525

​

네이버톡톡 또는 카카오채널에서도 상담 가능합니다.

검색: 차이홍 월성 중국어 교습소